和渊明归田园居送潘清客六首 其二

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
人生本无累,世路自羁鞅
悠悠尘中境,翳翳霞外想
苏门有佳处,怅望不得往
遥知西山下,烟雨薇蕨长
有愿神莫违,谁谓河水广
梦逐西飞鸟,一夕骑眇莽
译文 / 白话释义

人生原本没有什么牵累,然而世俗的道路却让自己受到束缚。在那茫茫尘世之中,心中却向往着那高远的云霞之外的境界。苏门山有美好的地方,心中惆怅地向往却不能前往。远远地知道在西山之下,烟雨之中薇菜和蕨菜正在生长。心中有愿望神明不要违背,谁说那河水宽广难以跨越呢。梦中追逐着向西飞去的鸟儿,一夜之间骑着缥缈的荒野。

注释

束缚、羁绊。这里指世俗的道路对人的束缚,就像马鞅一样牵制着人,使其不得自由。出自《庄子·天运》:‘吾犹告而守之,三日而后能外天下;已外天下矣,吾又守之,七日而后能外物;已外物矣,吾又守之,九日而后能外生;已外生矣,而后能朝彻;朝彻,而后能见独;见独,而后能无古今;无古今,而后能入于不死不生。杀生者不死,生生者不生。其为物,无不将也,无不迎也;无不毁也,无不成也。其名为撄宁。撄宁也者,撄而后成者也。’;阴暗、遮蔽的样子。描绘出心中向往的云霞之外的境界被遮蔽,显得模糊不清,表达了一种对理想境界的向往却难以触及的无奈。出自嵇康《赠秀才入军》:‘息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄。嘉彼钓叟,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言?’;苏门山,在今河南辉县。是古代文人雅士常去的地方,这里代指一个美好的、有文化底蕴的地方。典故出自《晋书·向秀传》:‘康居贫,尝与向秀共锻于大树之下,以自赡给。颍川钟会,贵公子也,精练有才辩,故往造焉。康不为之礼,而锻不辍。良久会去,康谓曰:“何所闻而来?何所见而去?”会曰:“闻所闻而来,见所见而去。”会以此憾之。及是,言于文帝曰:“嵇康,卧龙也,不可起。公无忧天下,顾以康为虑耳。”因谮:“康、安等言论放荡,非毁典谟,帝王者所不宜容。宜因衅除之,以淳风俗。”帝既昵听信会,遂并害之。康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”时年四十。海内之士,莫不痛之。帝寻悟而恨焉。初,康居贫,尝与向秀共锻于大树之下,以自赡给。颍川钟会,贵公子也,精练有才辩,故往造焉。康不为之礼,而锻不辍。良久会去,康谓曰:“何所闻而来?何所见而去?”会曰:“闻所闻而来,见所见而去。”会以此憾之。及是,言于文帝曰:“嵇康,卧龙也,不可起。公无忧天下,顾以康为虑耳。”因谮:“康、安等言论放荡,非毁典谟,帝王者所不宜容。宜因衅除之,以淳风俗。”帝既昵听信会,遂并害之。康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”时年四十。海内之士,莫不痛之。帝寻悟而恨焉。;渺茫、空旷的样子。描绘出梦中骑行的场景,表现出一种虚幻、缥缈的感觉,与现实的尘世形成对比,进一步突出了对自由和美好境界的向往。出自曹植《洛神赋》:‘体迅飞凫,飘忽若神,凌波微步,罗袜生尘。动无常则,若危若安。进止难期,若往若还。转眄流精,光润玉颜。含辞未吐,气若幽兰。华容婀娜,令我忘餐。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将人生本无累与世路自羁鞅进行对比,突出了世俗对人的束缚。情感表达上,通过对苏门佳处的向往以及无法前往的惆怅,抒发了作者对自由和美好境界的追求与向往,同时也流露出一种无奈之感。意境营造上,‘悠悠尘中境’描绘出尘世的喧嚣与繁杂,‘翳翳霞外想’则营造出一种高远、宁静的意境,两者形成鲜明的反差。主题思想方面,表达了作者对世俗生活的不满,以及对自由、美好的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。