和渊明归田园居送潘清客六首 其五

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
昨日游东城,今日复南陌
偶逢素心人,把手便欢适
一谈复一笑,不觉日西夕
骑马穿市桥,矫首望林隙
归来掩关卧,尚恨为物役
四论喜僧肇,玄文笺陆绩
会当投绝学,缮性终何益
译文 / 白话释义

昨天游览了东城,今天又来到南边的小路。偶然遇到了心性纯朴的人,握住他的手便感到欢乐惬意。一起交谈又一起欢笑,不知不觉太阳就到了西边。骑着马穿过市桥,抬头望着树林的缝隙。归来后关上门躺下,还遗憾被外物所役使。四次谈论喜欢僧肇的学说,注解玄理的文章。应当要舍弃这些绝学,修养本性终究有什么益处呢?

注释

心性纯朴的人,指志趣相投、心性善良的人。;抬头,抬起头来,形容动作。出自《楚辞·九歌·湘君》:‘望夫君兮未来,吹参差兮谁思。驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。她含着怨情凝视着流水,扬起微波,她隐藏着思念,情意凄伤。桂木船棹呵香兰船桨,迎击冰屑啊劈开积雪。却在水中采摘薜荔,树梢上摘取木兰。两心不相通所以媒妁徒劳,恩爱不深切就会轻易的断绝。漩涡飞转啊滚滚,驾着飞龙啊翩翩。相交不忠诚信啊怨恨深长,约定不信守啊却对我说没有空闲。早晨我驾车在江边急急奔驰,傍晚我停鞭在北岸滩头休息。想渡过沅水与湘水啊,却见江水浩浩荡荡。想沿着黔水与灨水啊,却见山路蜿蜒悠长。指挥蛟龙在前面开路,命令凤凰在后面展翅。因石兰而感到失意,因芙蓉而感到悲伤。听到伯牙抚琴,便触景伤情,泪流不止。汇聚流水使之交错啊,编织芳荪做成长帘。中午时分君就会到来,扬旗招魂啊让我等待。君曾说过要保养心性,等待闲暇再来与我相会。哀怨又惆怅啊,我在湘水北岸盘桓。

赏析

此诗意境闲适自然,通过对日常游览、与人交往等场景的描绘,展现出一种质朴的生活情趣。写作手法上,以白描手法勾勒出一幅幅生活画面,如‘昨日游东城,今日复南陌’,简洁而生动。情感表达上,既有与素心人相处的欢乐,如‘一谈复一笑,不觉日西夕’,又有对被物役所累的感慨,如‘归来掩关卧,尚恨为物役’。整首诗营造出一种悠然自得又略带沉思的氛围,主题上反映了对世俗生活的反思和对本性修养的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。