和渊明拟古九首

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
亭亭涧底松,婉婉窗前柳
秾华能几时,不耐风霜久
感君倾意气,遂托金石友
膝上横秋霜,中筵列杯酒
酒朋相知深,剑朋终不负
时运有代谢,交情随薄厚
寄言岁寒姿,枯荣复何有
停杯且勿饮,剑歌巳三终
男儿重意气,结发早从戎
生当为世豪,死当为鬼雄
惊沙射人面,日暮来悲风
空拳冒强敌,力向阴山穷
仍闻霍嫖姚,万骑出云中
小智多自私,大方乃无隅
一毫纳万象,万象非卷舒
日月为我牖,天地为我庐
曲士窘囚拘,一身无容居
我梦登日观,青天入平芜
俯视但一气,二豪彼何如
忆昔穆天子,侈意穷八荒
昆仑入马蹄,蘧庐视明堂
王母为之谣,白云何茫茫
凭高俯九州,块如蚁聚场
归来越河关,万坟压嵩邙
遂令学仙子,闻风心激昂
汉武千秋露,淮南八公方
至今瑶池会,空为后代伤
客从远方来,气貌充以完
鞍马光照地,怪我儒衣冠
问君何苦心,所慕惟孔颜
古岂无贤豪,十六子八关
独携无言子,流盼青云端
芝兰吐幽芳,山水发清弹
愿为九皋禽,接翼万里鸾
挥手欲谢客,所惧非饥寒
吾道无淄磷,万古常如兹
奈何中智下,谓彼不知时
与世颇殊好,譬如渑与淄
我欲质所从,登高望九疑
路逢古渔父,长歌沧浪辞
出门异所见,退坐还自思
当世固殊古,古人不吾欺
翩翩出林鸟,日暮将何之
倚檐送归尽,聊欲弦吾诗
西北有佳人,楼上拊云和
一鼓别鹤操,再弄求凤歌
弦声几欲绝,哀音何其多
昔为掌中珠,今为路傍花
壮年不再得,花落将如何
张衡咏思玄,屈平赋远游
高情薄云天,意气隘九州
朝攀扶桑枝,夕饮溺水流
翻然不忍去,无女哀高丘
严霜下百草,岁律聿其周
萧兰共憔悴,已矣吾何求
青青一本兰,俟时吾将采
不采庸何伤,香色终不改
太阳颓西泛,明月生东海
日月如飞梭,荣华不相待
寄言纫佩子,无贻后时悔
译文 / 白话释义

那挺拔耸立在山涧底部的青松,那轻柔婉曲在窗前的绿柳。艳丽的花朵能开放多久,经受不住那风霜的长久侵袭。感激你倾吐的情意,于是将你当作金石般的挚友。膝上横放着如同秋霜般的宝剑,席间排列着杯中的美酒。酒友之间相知很深,剑友最终不会辜负。时运有更替变化,交情也会随着厚薄而改变。寄语那在岁寒中保持节操的人,枯荣又有什么呢。停下酒杯暂且不要饮,剑歌已经唱了三遍。男子汉看重意气,成年后早早从军。活着应当成为世间的豪杰,死了也要成为鬼中的英雄。飞沙射在人的脸上,日暮时分吹来悲风。空手冒着强大的敌人,力量一直向阴山尽头进发。还听说霍去病,率领万骑从云中出征。小智的人多自私,大方的人没有角落。一丝一毫容纳着万象,万象却不是卷曲或舒展。日月成为我的窗户,天地成为我的房屋。浅陋的人被囚禁拘束,自身没有容身之地。我梦见登上日观峰,青天进入平坦的原野。俯视之下只有一团气,那两位豪杰又能怎样。回忆往昔周穆王,放纵心意遍历八方。昆仑纳入马蹄之下,把蓬草搭建的房子看作明堂。西王母为他唱歌,白云多么茫茫。登高俯瞰九州,如同蚂蚁聚集的场地。归来越过黄河和函谷关,万座坟墓压在嵩山和邙山。于是让学仙的人,听到风声心中激昂。汉武帝求长生的千年露水,淮南王的八公之术。到如今瑶池的聚会,只是白白为后代感伤。有客人从远方而来,气貌充实而完整。鞍马的光芒照亮地面,责怪我穿着儒生的衣冠。问我为何如此用心,所仰慕的只有孔子和颜回。古代难道没有贤能的豪杰,有十六子和八关。独自带着无言子,目光流转在青云端。芝兰吐出清幽的芬芳,山水弹奏出清脆的声音。希望成为九皋之鹤,与万里鸾鸟并翼。挥手想要谢绝客人,所害怕的不是饥饿和寒冷。我的道不会被玷污,万古以来一直如此。为何中等才智以下的人,说他们不懂得时势。与世俗的喜好很不同,就像渑水和淄水。我想要询问所追随的,登高眺望九疑山。路上遇到古代的渔父,高唱《沧浪歌》。出门看到不同的景象,退坐下来独自思考。当今时代本来与古代不同,古人没有欺骗我。翩翩飞舞的林中鸟,日暮时分将要去哪里。靠在屋檐下送它们离去,姑且想要弹奏我的诗。西北有一位佳人,在楼上弹奏《云和》琴。第一次弹奏《别鹤操》,第二次弹奏《求凤歌》。弦声几乎要断绝,哀伤的音调是多么多。往昔是掌上明珠,如今是路边的花朵。壮年不会再得到,花朵凋零又将如何。张衡吟咏《思玄赋》,屈原创作《远游》。高尚的情致高过云天,意气充满九州。早晨攀折扶桑树枝,晚上饮下弱水之流。突然不忍心离去,没有女子为高丘而哀伤。严霜降临在百草之上,年岁的节律迅速周而复始。萧草和兰花一同憔悴,算了吧我还在追求什么。青青的一棵兰花,等待时机我将采摘。不采摘又有什么伤害,香气和颜色终究不会改变。太阳向西缓缓落下,明月从东海升起。日月如同飞梭,荣华不会等待。寄语系着佩饰的人,不要留下后来的悔恨。

注释

指艳丽的花朵,常用来形容花朵的繁盛和娇艳。;依照别人的诗词格律或题材创作诗词,这里是仿照陶渊明的《拟古九首》而作。;轻击、拍打,如‘拊琴’,这里指弹奏《云和》琴。;衣襟,古代衣襟向左掩,所以‘披发入衽’表示不拘常规、放浪不羁的形象。;神话中的树木,据说太阳从这里升起,常用来指代东方或太阳升起的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比、象征等手法。如将‘亭亭涧底松’与‘婉婉窗前柳’对比,象征着不同的人生境遇;以‘日月如飞梭,荣华不相待’象征时光的匆匆和荣华的短暂。情感表达上,既有对友情、意气的歌颂,如‘酒朋相知深,剑朋终不负’,又有对人生变幻、世事无常的感慨,如‘时运有代谢,交情随薄厚’。意境营造上,通过描绘各种自然景象和历史典故,营造出宏大而深沉的意境,如‘吾梦登日观,青天入平芜。俯视但一气,二豪彼何如’,展现出一种超脱世俗的境界。主题思想方面,探讨了人生的价值、友情的珍贵、时光的流逝等多个方面,表达了作者对人生的深刻思考和对高尚品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。