和渊明拟古九首 其二

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
停杯且勿饮,剑歌巳三终
男儿重意气,结发早从戎
生当为世豪,死当为鬼雄
惊沙射人面,日暮来悲风
空拳冒强敌,力向阴山穷
仍闻霍嫖姚,万骑出云中
译文 / 白话释义

停下酒杯暂且不要饮,拔剑高歌已经三遍终了。男子汉看重意气,年少时就投身军旅。活着应当成为世间的豪杰,死了也要成为鬼中的英雄。飞沙射向人的面庞,日暮时分迎来悲凉的风。空着拳头直面强敌,力量向着阴山尽头进发。还听说霍嫖姚,率领万骑兵马从云中出征。

注释

意志和气概,指因主观和偏激而产生的情绪。在诗中体现男儿的豪迈气概和精神风貌。;古代男子成年束发,借指年轻时。诗中表示年少时就投身军旅。;中国内蒙古自治区中部山脉,东西走向,平均海拔 2000 米左右,是中国北方重要的地理分界线。在诗中象征着遥远而广阔的战场。;即霍去病,西汉名将。他多次出击匈奴,战功赫赫。诗中以他为例,表达对英勇将领的赞美和向往。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘停杯’‘剑歌’等动作描写,以及‘惊沙射人面,日暮来悲风’的环境描写,营造出一种激昂悲壮的氛围。情感表达上,充分展现了男儿的豪迈意气和英勇无畏,表达了对英雄主义的崇尚和追求。意境营造上,‘阴山’等意象给人以广阔、雄浑的感觉,与男儿的豪情壮志相契合。主题思想方面,强调了男儿应有的担当和价值,即活着要成为豪杰,死要成为鬼雄,体现了强烈的爱国精神和英雄主义情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。