和渊明饮酒二十首 其八
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
秋菊有至性,霜松无俗姿
采采黄金花,笑抚苍烟枝
偶有杯中物,成此一段奇
白云南山来,出岫复何为
醉卧东轩下,聊脱人间羁
译文 / 白话释义
秋天的菊花具有最纯真的本性,经霜的松树没有庸俗的姿态。采摘着金黄的菊花,笑着抚摸着笼罩着苍烟的松枝。偶然有杯中的美酒,成就了这一段奇妙的情景。白云从南山飘来,出山之后又为了什么呢?醉卧在东轩之下,姑且摆脱人间的束缚。
注释
最纯真的本性,指菊花的本性纯真,不随世俗而改变。;经霜的松树,描绘了松树在霜雪中依然保持着挺拔的姿态,象征着坚韧不拔的精神。;茂盛、众多的样子,这里形容菊花茂盛繁多。;苍茫的烟雾,给松枝增添了一种朦胧、悠远的氛围。;从山穴中出来,这里形容白云从南山的山穴中飘出,形象地表现了白云的飘逸灵动。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,将秋菊的'至性'与霜松的'无俗姿'相对比,突出了它们的高洁品质。情感表达方面,通过对秋菊和霜松的描绘,表达了诗人对高尚品格的向往和追求,以及对世俗的不屑。意境营造上,描绘了秋菊、霜松、白云等景物,营造出一种清新、高远、超脱的意境。主题思想上,以菊花和松树为象征,表达了诗人对精神自由和超脱世俗的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。