和渊明饮酒二十首 其九

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
今日好天气,清晨雪云开
东风如故人,适我平生怀
忽见南来燕,孤雌与雄乖
暮归主人堂,梁间已双栖
巢倾覆其子,又补新巢泥
翩翩随阳雁,幽贞苦难谐
江湖偶相失,咫尺云路迷
哀哀霜雪际,独向胡天回
译文 / 白话释义

今天是个好天气,清晨时分雪花和云朵消散了。东风就像老朋友一样,恰好契合了我平生的情怀。忽然看到从南方飞来的燕子,雌燕和雄燕离散了。傍晚回到主人的厅堂,它们已经在房梁间成双成对地栖息了。燕子的巢倾覆了,它们的幼雏也丢失了,又重新修补起新的巢泥。燕子轻盈地跟随着太阳的方向飞翔,它们的幽居贞洁难以与其他事物相协调。在江湖中偶然相互失散,近在咫尺却在云雾道路中迷失了方向。在霜雪交加的时节,它们哀伤地独自飞回北方。

注释

契合,符合。在这里表示东风的到来恰好符合诗人平生的情怀。;背离,离散。形容南来的燕子雌雄离散的状态。;形容燕子飞翔的姿态轻盈优美。;幽居贞洁,指燕子在江湖中保持着幽静贞洁的品质,难以与世俗相协调。;北方的天空。这里指燕子独自飞回北方的天空,暗示了它们的孤独和思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法,如‘东风如故人’,将东风赋予了人的情感,仿佛是老朋友般契合诗人的情怀,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,诗人通过燕子的遭遇,抒发了自己在人生旅途中的孤独与失落,同时也表达了对生命坚韧的赞美,如燕子虽巢倾子失,但仍能重新筑巢。意境营造上,描绘了清晨雪云初开、东风拂面以及燕子双栖等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,以燕子的经历为线索,探讨了人生的离合无常以及生命在困境中坚韧求生的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。