和渊明饮酒二十首 其十七

五代 · 赵秉文 · 五言律诗

原文
渊明虽不仕,爱此北窗风
曲肱枕书卧,乐亦在其中
时持一杯酒,赖此齐穷通
大笑杯中蛇,晚矣悟雕弓
译文 / 白话释义

陶渊明虽然没有出仕为官,但却喜爱这北窗吹来的清风。弯曲着胳膊枕着书躺着,快乐也就在这中间了。时常拿着一杯酒,凭借着这来忘却穷困和通达的分别。大声嘲笑酒杯中倒映的蛇影,到晚年才领悟到雕弓的危害。

注释

弯曲胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。此句描绘了陶渊明以弯曲的胳膊为枕,躺在那里的闲适姿态。;将穷困和通达视为等同,忘却它们的区别,体现陶渊明超脱世俗的心境。;典出应劭《风俗通义·怪神》,后用‘杯弓蛇影’比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。这里诗人借此表达对虚幻事物的嘲笑,体现他的豁达。;雕刻花纹的弓,常象征着权力、欲望等。诗人晚年领悟到其危害,暗示他对人生的反思和对世俗欲望的摒弃。

赏析

在这首诗中,陶渊明以质朴的语言描绘了自己的生活状态和心境。从写作手法来看,‘曲肱枕书卧’运用了细节描写,生动地展现了他悠然自得的姿态。情感表达上,他虽未出仕却能从自然之风中找到快乐,体现出一种淡泊名利的情怀。意境营造上,北窗风、一杯酒等意象营造出了宁静、闲适的氛围。主题思想方面,表达了对简单生活的满足和对人生的深刻感悟,即不因穷困或通达而改变内心的平静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。