和渊明饮酒二十首 其十五

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
忆我滏水阳,经营五亩宅
修竹几万竿,今为狐兔迹
相逢问乡旧,里巷不盈百
艰难惊独在,鬓发飒已白
一醉齐彭殇,无为空太息
译文 / 白话释义

回忆我在滏水之阳,经营着五亩的宅院。那里有几万竿修长的竹子,如今却已成为狐兔的踪迹。偶然相逢询问故乡的旧人,乡里的街巷不足一百户。历经艰难惊讶自己独自存活,鬓发飒然已经变白。暂且一醉忘却彭祖和殇子的差异,不要徒劳地叹息。

注释

滏水是古水名,在今河北省邯郸市。这里指诗人曾经居住的地方。;筹划营造,这里指诗人亲手建造、打理五亩宅院。;形容风声或风吹动物体的声音,在这里形容鬓发被风吹动的样子,也暗示了时光的流逝。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如过去的‘修竹几万竿’与如今的‘狐兔迹’形成鲜明对比,突出了时光变迁和世事的沧桑。情感表达上,诗人通过描绘自己家乡的变化,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨,以及身处艰难时世的孤独与无奈。意境营造方面,营造出一种凄凉、落寞的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,表达了对过去美好生活的怀念和对现实的无奈,同时也有对人生的豁达态度,如‘一醉齐彭殇’,试图用醉酒来忘却世间的烦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。