河源破贼后赠袁将军

唐 · 法振 · 五言律诗

原文
白羽三千驻,萧萧万里行。出关深汉垒,带月破蕃营。
蔓草河原色,悲笳碎叶声。欲朝王母殿,前路驻高旌。
译文 / 白话释义

三千将士手持白色军旗停留(此地),大军声势浩大地踏上万里征程。出了边关深入到汉军的营垒,趁着月色攻破吐蕃的营帐。河边原野是一片蔓延的荒草之色,碎叶城传来悲切的胡笳之声。想要前往朝见西王母的宫殿,前方的道路上军旗高高飘扬。

注释

古代对少数民族吐蕃的简称,读bō;一种古代乐器,即胡笳,读jiā;旗帜,读jīng

赏析

从文学手法上看,首联‘白羽三千驻,萧萧万里行’运用了夸张和对仗的手法,‘三千’‘万里’极言军队数量之多和行程之远,且对仗工整,气势磅礴。颔联‘出关深汉垒,带月破蕃营’通过描写军队出关深入汉家营垒,然后趁月破敌营,叙事简洁却生动地展现出战争的过程。颈联‘蔓草河原色,悲笳碎叶声’则转为写景,通过‘蔓草’‘悲笳’营造出一种荒凉、悲戚的意境,以景衬情,表现出战争过后的萧索。尾联‘欲朝王母殿,前路驻高旌’运用了神话典故,以想要朝见王母殿来表达一种宏大的志向,而‘前路驻高旌’又点明前路依然充满未知和挑战,使诗歌余韵悠长。在情感表达上,既有对袁将军破贼的赞美,也有对战争过后荒凉景象的感慨,同时还蕴含着对未来征程的期待。主题思想围绕着对战争的描写、对袁将军的敬意以及对战争背后复杂情感的表达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。