合源溪期张计不至
唐 · 李益 · 五言
原文
霜露肃时序,缅然方独寻。暗溪迟仙侣,寒涧闻松禽。
寂历兹夜永,清明秋序深。微波澹澄夕,烟景含虚林。
素志久沦否,幽怀方自吟。
译文 / 白话释义
霜露显示出季节的更替,我深远地独自探寻。在昏暗的溪边等待仙人般的伴侣,寒冷的山涧传来松间鸟儿的鸣声。寂静的夜里时间漫长,清爽明朗的秋季已经很深了。傍晚微波轻轻荡漾,烟雾缭绕的景色笼罩着树林。平素的志向长久以来沉沦不顺,我怀着幽思独自吟诗。
注释
显示(出某种气氛)。;深远的样子。miǎn rán;等待。chí;寂静。jì lì;荡漾。dàn;清澈。chéng;沉沦不顺。lún pǐ
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的秋景,如‘霜露’‘暗溪’‘寒涧’‘微波’‘烟景’等,通过对秋景的细致描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。在意境营造方面,成功构建了一个深秋时节,清冷寂静的山林之境,让人仿佛身临其境感受到那种孤寂与清幽。在情感表达上,诗人从等待友人不至的落寞,进而联想到自己‘素志久沦否’,表达出内心壮志难酬的幽愤与孤独之感。主题思想上,既有对友人未到的失落之情,也蕴含着对自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。