和月岩

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
涵虚一境绝人烟,挂星贯月栖羽仙。
移来海上三岛地,唤作人间几洞天。
追游有客骖鸾凤,满座清光延兔蟾。
举头耿耿照不寐,料想无人醉欲眠。
译文 / 白话释义

那月岩包含着虚空,是一处隔绝人世烟火的地方,仿佛是星宿和月亮悬挂之处,栖息着仙人。它像是从海上仙境三岛移来的土地,被称作人间的几处洞天福地。有游客驾乘鸾凤来此游玩,满座都是清冷的月光,好似玉兔蟾蜍都被引来。抬头仰望,明亮的月光照着难以入眠之人,料想没有人会醉到想要入睡。

注释

包含天空,指天空倒映在水中,这里形容月岩空灵的样子。;身有羽翼的仙人。;骖(cān),驾驭。驾驭鸾凤,这里表示以鸾凤为坐骑,是一种想象的出行方式。;玉兔和蟾蜍,传说中月宫中的动物,这里代指月光。;明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘涵虚一境绝人烟,挂星贯月栖羽仙’采用了夸张和想象的手法,用‘涵虚’‘绝人烟’来描绘月岩的空灵、与世隔绝,又想象有羽仙栖息于此,营造出一种神秘的仙境氛围。颔联‘移来海上三岛地,唤作人间几洞天’运用了类比,将月岩与海上三岛、人间洞天相类比,进一步强调其超凡脱俗之处。颈联‘追游有客骖鸾凤,满座清光延兔蟾’继续展开想象,游客乘鸾凤而来,月光引来兔蟾,画面奇幻绚丽。情感表达方面,诗中充满了对月岩这一独特景致的惊叹与喜爱,同时也有一种淡淡的超脱尘世之感。在意境营造上,整首诗构建了一个清幽、神秘、宛如仙境的意境。主题思想上,主要是对月岩的赞美,以及通过描绘月岩来表达对仙境般空灵之地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。