和渔父词 二
唐 · 佚名 · 五言
原文
钓得红鲜劈水开,锦鳞如画逐钩来
从棹尾,且穿顋,不管前溪一夜雷
译文 / 白话释义
钓到鲜活的红色鱼儿,划开水面,美丽的鱼鳞如同画卷随着鱼钩而来。从船桨的尾部,把鱼钩穿过鱼腮,全然不顾前面溪流昨夜的雷声。
注释
鲜活的红色鱼。;鱼的美称,因鱼鳞色彩斑斓如锦缎。;跟随,这里指鱼随着鱼钩而来。;船桨的尾部。棹,zhào,本义指长的船桨。;穿过鱼腮。顋,sāi,同‘腮’。;昨夜的雷声,用来表示周围环境的干扰因素。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,生动地描绘出钓鱼的场景。‘钓得红鲜劈水开’中的‘劈’字,生动地写出了钓到鱼时鱼破水而出的动态感。‘锦鳞如画逐钩来’将鱼的鳞片比作画,形象地描绘出鱼的美丽。在情感表达方面,表现出渔人捕鱼时的专注和对收获的欣喜,沉浸在捕鱼的过程中,对周围环境的干扰全然不顾,如‘不管前溪一夜雷’体现出渔人专心于当下之事的心境。在意境营造上,构建出一幅溪边渔人捕鱼的生动画面,有鱼破水而出、有美丽的鱼鳞,还有溪边的雷声等元素,充满了生活气息。主题思想则是通过描写渔人捕鱼的情景,展现出渔人生活的一个侧面,表现出一种专注于眼前之事的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。