和渔父词 七
唐 · 佚名 · 五言
原文
极浦遥看两岸花,碧波微影弄晴霞
孤艇小,信横斜,那个汀洲不是家
译文 / 白话释义
在遥远的水滨观看两岸的鲜花,碧绿的水波微微荡漾,摆弄着晴日的彩霞。一艘小小的孤舟,随意地横斜着,哪一处汀洲不是家呢。
注释
遥远的水滨。浦,pǔ,水边或河流入海的地方。;随意,任凭。;水中小洲。汀,tīng。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘极浦遥看两岸花’通过远景描写,勾勒出一幅开阔的画面,‘极浦’点明距离之远,给人以空旷之感,‘遥看’二字将视角延伸出去,展现出一种朦胧的美感。‘碧波微影弄晴霞’一句则聚焦于水面,‘弄’字运用拟人的手法,将碧波人格化,仿佛碧波在与晴霞嬉戏,生动地描绘出水面波光粼粼、与彩霞交相辉映的景象。在情感表达方面,‘孤艇小,信横斜’中‘孤’字体现出一种孤独感,但‘信横斜’又表现出一种随性自在,传达出诗人超脱尘世的洒脱情怀。在意境营造上,诗中描绘的远浦、鲜花、碧波、晴霞、孤艇等意象组合在一起,营造出一种清幽、旷远又带有一丝孤寂的意境。主题思想上,诗人通过描写渔父的生活场景,表达了对自由、随性生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。