和渔父词 十
唐 · 佚名 · 五言
原文
垂杨湾外远山微,万里晴波浸落晖
击楫去,本无机,惊起鸳鸯扑尘飞
译文 / 白话释义
垂杨湾的外面远处山峦隐隐,万里晴朗的水波浸染着落日余晖。划桨离去,本来就没有机心,却惊得鸳鸯扑打着尘土飞起。
注释
jí,船桨;机心,指巧诈之心。《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;jìn,浸染,这里是落晖映照在水面上如同浸泡其中的意思
赏析
从文学手法上看,首句‘垂杨湾外远山微’,通过对远景的描写勾勒出一幅开阔而又略带朦胧的画面,‘微’字精准地描绘出远山在视野中的若隐若现之感。‘万里晴波浸落晖’运用了夸张和拟人的手法,‘万里’极言水面的广阔,‘浸’字将晴波拟人化,生动地表现出落晖映照在水面上的情景。在情感表达方面,‘击楫去,本无机’体现出一种超脱、闲适的心境,主人公划船离去,没有机心算计,追求的是一种自然随性的生活态度。而‘惊起鸳鸯扑尘飞’则为画面增添了动态感,同时也暗示着主人公的行动打破了原本的宁静,不过这也是一种无意之举,与‘本无机’相呼应。在意境营造上,诗中描绘的垂杨湾、远山、晴波、落晖以及鸳鸯等景象,共同营造出一种宁静、悠远又略带生机的氛围。主题思想上,传达出对自然的热爱,对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。