和韵答都昌胡令论诗

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
竹屋芦门映短墙,夜深宜月晓宜霜。
青山顾我如相识,白水粘天似故乡。
光景万端皆好句,肝肠百炼见真刚。
今君正与民同乐,安得清愁满腹装。
译文 / 白话释义

翠竹搭成的屋子芦苇编织的门映衬着矮墙,深夜适宜有明月相伴,拂晓适合有寒霜相陪。青葱的山峦看着我就像老相识一样,白茫茫的江水连接着天边好似故乡的景色。各种各样的景致都是美妙的诗句,经过千锤百炼的意志方能展现真正的刚强。如今您正与百姓一同欢乐,怎能心中装满清冷的忧愁呢。

注释

用芦苇编制的门,形容居所简陋。;连接着天空。粘(zhān),粘贴,这里形象地描绘出水面与天空相接的景象。;各种各样,形容数量多、种类繁杂。;比喻内心。;真正的刚强。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写竹屋芦门与短墙的画面,运用白描手法勾勒出居所的简陋与质朴。颔联‘青山顾我如相识,白水粘天似故乡’运用拟人手法,赋予青山‘顾’的动作,仿佛青山有情,同时通过青山、白水的景象描写,营造出一种既亲切又略带惆怅的意境,将眼前景与思乡情巧妙融合。颈联‘光景万端皆好句,肝肠百炼见真刚’则是一种议论,前半句体现出诗人对自然万象皆可入诗的敏锐感知,后半句表达出对坚韧意志的推崇。尾联‘今君正与民同乐,安得清愁满腹装’点明主题,将友人与民同乐的状态进行描述,以反问句的形式劝勉友人应积极乐观。情感表达丰富,既有对景色的喜爱、对故乡的思念,又有对友人的劝勉以及对积极生活态度的倡导。整个诗的意境淡雅又不失深沉,主题思想围绕着诗、友情、乐观的生活态度等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。