和韵三茆山呈张伯雨外史
元 · 萨都剌 · 七言
原文
碧桃花落蓬莱宫,银屏甲帐围春风。
冰帘卷水玉堂静,白露滴月银床空。
仙人夜酌九霞酒,手握北斗倾尊中。
梧枝落影凤凰语,幽韵仿佛临苍穹。
伐毛洗髓天地老,火鼎夜出芙蓉红。
呼龙洞口种瑶草,采药忽遇松间童。
茆君自骑一虎去,犹闻珂佩声丁东。
武华山人三载别,绿袍赤杖苍髯翁。
淮南江上复相见,落日淡淡天无穷。
明朝稽首渡江去,楚水清浅银河通。
译文 / 白话释义
碧桃花在蓬莱宫中飘落,银色屏风和华丽的帐幔环绕着春风。冰帘卷起,水旁的玉堂一片寂静,白露滴落在银色的床榻上,显得空寂。仙人夜晚饮用九霞酒,手握北斗,将酒倾洒在杯中。梧桐树枝的影子落下,仿佛凤凰在低语,幽远的韵味仿佛临近苍穹。削除毛发、清洗骨髓,天地都仿佛老去,火鼎在夜晚中吐出芙蓉般的红色。在呼龙洞口种植瑶草,采药时忽然遇到了松间的童子。茅君独自骑着一只老虎离去,还能听到玉佩的叮当声。武华山人已经分别三年,如今是一位绿袍赤杖、苍髯的老翁。在淮南江上再次相见,落日淡淡,天空无穷无尽。明天恭敬地叩头后渡江离去,楚地的水清澈浅浅,与银河相通。
注释
古代传说中的仙境,常用来比喻华丽、神秘的地方。这里指碧桃花盛开的地方。;汉武帝时所造的帐幕,以珍宝装饰,极其华丽。这里用来形容华丽的帐幔。;传说中仙人所饮的酒,具有神奇的功效。这里借指仙人的饮品。;道家语,指除去尘俗,净化身心。这里形容仙人的超凡脱俗。;传说中仙境中的仙草,常用来比喻珍贵、美好的事物。这里指呼龙洞口所种的仙草。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,如蓬莱仙境般令人神往。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘冰帘卷水玉堂静,白露滴月银床空’,通过细腻的描写营造出清冷幽静的氛围。‘仙人夜酌九霞酒,手握北斗倾尊中’等句,将仙人的形象描绘得栩栩如生,展现出超凡脱俗的意境。情感表达上,既有对仙境的向往,又有与友人分别后的思念之情。主题上,可能是表达对隐逸生活的追求和对自然山水的热爱。整首诗语言优美,对仗工整,格律严谨,体现了较高的文学价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。