和运使王密学见赏公酝
宋 · 宋庠 · 五言
原文
公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍。
如何勤使传,不许釂离杯。
蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅。
欢游虽暂隔,飞藻已先回。
左手螯初美,东篱菊尚开。
故人宽礼分,一笑伫行台。
译文 / 白话释义
公用的高粱在秋天酿出了美酒,军中的酒厨擦拭着盛酒的器具。为什么殷勤地派人传信,却不许喝尽这离别的酒呢?酒瓮中的酒刚刚满盈,鸱形的酒袋有幸装着酒醅。欢乐的游玩虽然暂时被阻隔,但华美的辞藻已经先被送回。左手拿着的蟹螯刚刚肥美,东边篱笆下的菊花还在盛开。老朋友放宽了礼数,站在行台那里一笑。
注释
高粱,shú;同‘洁’,清洁,jié;盛酒的器具;饮尽,jiào;酒瓮,酒瓮表面有像蚂蚁一样的小颗粒,故称为蚁瓮;包容液体,这里指酒满盈的状态;鸱形的酒袋;没过滤的酒;华丽的辞藻;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,这里指蟹螯,áo
赏析
这首诗在意境上描绘了秋意浓浓的景象,如‘东篱菊尚开’,通过菊花这一典型的秋景意象,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,运用了叙事与写景相结合的方式,前几句叙事,讲述公酝之事,后面几句则融入写景,像描写蟹螯和菊花。在情感表达上,既有对友人送酒的感激之情,也有因欢游暂隔的淡淡惆怅。主题思想围绕着与友人之间的交往互动,公酝的往来体现出友情的深厚,而暂隔又表现出对相聚的期待。整体风格较为平实,用词简洁明了地表达出各种情事与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。