和运使王密学西亭未开牡丹

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
新年西圃带轻寒,芳意含华洽客欢。
瑞露只知催濯锦,朝霞犹欲隐乘鸾。
暗期玉蕊蜂窠润,偷裛天香蝶粉干。
应为主人恩不浅,并留颜色占春阑。
译文 / 白话释义

新年时西边的园圃带着轻微的寒意,花朵蕴含着芳华让宾客感到愉悦。祥瑞的露水只知道催促如锦缎般的牡丹绽放,朝霞还想要隐去乘鸾的仙子(形容牡丹如仙子般美丽)。暗暗期待着玉蕊般的牡丹能让蜂窠滋润,悄悄沾染天香使蝶粉干燥。应该是主人的恩泽不浅,因而牡丹留着艳丽的颜色在春末占尽风情。

注释

使……和谐、融洽,这里指使宾客欢悦。;本指成都的濯锦江,这里形容牡丹如锦缎般华美。;同‘隐’,隐藏,隐匿。[yǐn];沾湿。[yì];春末。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘瑞露只知催濯锦,朝霞犹欲隠乘鸾’将瑞露和朝霞拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动地描绘出牡丹在自然环境中的娇艳。在情感表达方面,诗人通过对未开牡丹的描写,表达出一种对牡丹的喜爱与期待之情。在意境营造上,诗中描绘出新年西圃带寒,牡丹含芳待放的景象,构建出一种清幽而充满生机的意境。主题思想上,围绕未开牡丹展开,既写出牡丹的高贵美丽,又暗示了主人与牡丹之间的一种特殊联系,也许是主人精心养护才让牡丹有如此风姿。整首诗用词华丽,描写细腻,对牡丹的形、神都有精彩的刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。