和运司园亭潺玉亭
宋 · 孙甫 · 五言律诗
原文
回环引细泉,泉声漱檐底。
美哉知者心,清通乐流水。
琤琮戛鸣球,淅沥泛绿绮。
尘虑无由得,何须洗双耳。
译文 / 白话释义
弯曲环绕之处引来细细的泉水,泉水声在屋檐下冲刷作响。这是多么美妙啊,智者的心境,就像那清澈通透、欢快流淌的流水。泉水声如同玉磬相击,又像弹奏绿绮琴发出淅淅沥沥的声音。尘世的忧虑没有缘由产生,哪里需要像许由那样洗耳呢。
注释
冲刷,这里指泉水声在屋檐下如冲刷般作响。;象声词,形容玉石撞击声,读音为‘chēng cóng’。;敲击,读音为‘jiá’。;玉磬。;形容轻微的风雨声、落叶声等,这里形容泉声。;古琴名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。诗中既描写了细泉流动这一视觉形象,如‘回环引细泉’,又着重刻画了泉声,如‘泉声漱檐底’‘琤琮戛鸣球,淅沥泛绿绮’,通过对泉声的多角度描写,如将泉声比作鸣球相击、绿绮琴弹奏的声音,从听觉上给人丰富的感受。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡的心境,对智者能有像流水般清通心境的赞赏,同时也表达出自己远离尘虑的豁达。在意境营造上,诗中以细泉及其泉声为核心,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对智者心境的向往,以及对远离尘世纷扰的生活态度的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。