和韵题扇头梅花

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
铜坑万树玉横斜,月洗烟笼领岁华。
棹过酒船无好句,至今犹自负梅花。
译文 / 白话释义

铜坑有万棵梅树玉枝横斜,月光清洗、烟雾笼罩着它们领略岁月芳华。划船经过载酒之船却没有好的诗句,到如今仍然对梅花自我称许。

注释

形容梅枝的姿态,多用来描绘梅花枝干纵横交错、斜逸的样子,在古文中常用来突出梅花的神韵。;指岁月、时光,在这里描绘梅花在岁月的流转中展现出独特的风貌。;本义为长的船桨,这里用作动词,划船的意思。

赏析

在意境方面,首句‘铜坑万树玉横斜’描绘出一幅宏大的画面,众多梅树的枝条似玉般横斜,给人一种清冷、高洁之感,‘月洗烟笼’进一步渲染出一种朦胧而静谧的氛围,将梅花置于这样的环境下,使梅花的神韵更加凸显,仿佛超脱于尘世,营造出一种清幽、淡雅的意境。在写作手法上,运用了描写的手法,从树的数量、梅枝的姿态以及环境烘托等多方面来刻画梅花形象。情感表达上,诗人对梅花有着独特的情感,‘至今犹自负梅花’一句中‘自负’二字体现出诗人对梅花的高度喜爱与推崇,他将梅花视为一种精神象征,虽然经过酒船未能写出好句来描绘梅花,但依然不减对梅花的倾慕,这种情感是一种纯粹的、发自内心的对梅花高洁品质的向往与赞赏。主题思想上,通过对梅花的描写与自身对梅花的态度,表达了诗人对梅花高洁品质的崇敬,同时也可能暗示了诗人对自身高洁人格的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。