和韵赠铁厓先生
明 · 姜渐 · 七言律诗
原文
蜡色涛笺写寄诗,玉壶冰鉴识容仪。
法言愿卒诸生业,家学深惭帝者师。
江月夜凉闻铁笛,海云秋静卷朱旗。
文章绝似相如笔,好为题诗谕远夷。
译文 / 白话释义
用蜡色的精美纸张写好寄赠的诗,您的仪容就像玉壶冰鉴般高洁可鉴。我愿终身完成诸生的学业,自家学问远远比不上您这位帝王之师。江月之下的夜晚清凉之时听到铁笛的声音,秋季平静的海云卷动着红色的旗帜。您的文章极似司马相如的文笔,正适合写诗晓谕远方的蛮夷。
注释
一种精美的纸张。;玉壶和冰鉴都是用来形容人的品德高洁,这里指人的仪容清朗高洁可鉴。;这里指合乎礼法之言,可引申为正规的学问。;古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校,包括太学学习的生员。统称诸生。;帝王的老师。;红色的旗帜。;司马相如的文笔,司马相如为西汉辞赋大家,这里用来形容铁厓先生文笔好。;远方的蛮夷之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘涛笺’比作蜡色,把对方的仪容比作玉壶冰鉴,形象地写出了信纸的精美和人物仪容的高洁。颔联运用对比,将自己的愿为诸生和对方身为帝者师作对比,突出对铁厓先生的敬重。颈联则是写景,‘江月’‘海云’等意象营造出一种清冷、静谧又壮阔的意境,同时‘闻铁笛’‘卷朱旗’动静结合,使画面富有动态感。从情感表达来说,全诗表达了对铁厓先生的敬重、钦佩之情。主题思想围绕着对铁厓先生学问、文笔的赞美以及自身的谦逊态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。