和余庆长老春十首 其六

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
嫩寒清晓欲留春,睡足山中乐事新
珠玉等闲无胫至,风流全付茂陵人
译文 / 白话释义

微寒的清晨想要挽留春天,在山中睡足后有全新的乐事。珍贵的珠玉轻易就不胫而走,风流韵事全都付与像司马相如那样的人。

注释

轻寒,微寒。;小腿。这里‘无胫至’表示不待推行而传播迅速。胫,jìng。;茂陵是司马相如的墓地所在,这里代指司马相如之类的风流之人,司马相如才华横溢,有诸多风流韵事。

赏析

从文学手法上看,首句‘嫩寒清晓欲留春’中‘嫩寒’一词细腻地描绘出清晨略带寒意的感觉,通过这种细腻的描写来烘托氛围。‘欲留春’则赋予了清晨人的情感动作,是拟人的手法,表现出对春天的留恋之情。第二句‘睡足山中乐事新’直白地表达出在山中闲适的生活状态,一个‘新’字给这种乐事增添了新鲜感。后两句‘珠玉等闲无胫至,风流全付茂陵人’运用典故,‘珠玉无胫至’的典故增添了诗的文化底蕴,‘茂陵人’这里指代司马相如之类的风流之人,以古喻今,借古人之事表达一种对风流之事或者才情之事的感慨。在情感表达上,既有对山中闲适生活的喜爱之情,又有对风流韵事或者才情之事的复杂情感。在意境营造上,前两句描绘出山中清晨的清幽之境,后两句通过典故又引入一种富有文化气息和历史感的氛围。主题思想围绕着山中生活的乐事以及对风流之事的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。