和玉汝弟甘雨应祈
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
后稷明农佐有妫,耻令世有一夫饥。
勤民事业能如古,闵雨精诚必应时。
顿觉微凉生水际,尚思馀润浃天涯。
恤人自享宜君福,小疾何须更祝厘。
译文 / 白话释义
后稷让农耕之事昌明辅佐有妫氏,以世上有一人挨饿为耻辱。勤勉为民的事业如果能像古人一样,忧虑于雨水(而心怀)的精诚必然按时应验。突然感觉水边生出微微凉意,还想到其余的润泽遍及天涯。体恤百姓自然会享受君主该有的福分,小小的疾病哪里需要再去祈求福佑呢。
注释
周族始祖,善于种植各种粮食作物,被尊为稷神,在古代农耕文明中有重要地位。;舜帝所属的氏族,这里指代舜。;古代指国君怜念施恩泽于雨。闵,mǐn,忧虑、怜念。;遍及。浃,jiā。;体恤百姓。恤,怜悯、救济。;祈求福佑。厘,xī。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提及后稷明农之事,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和厚重感。颔联通过对比,将古人勤民与当下相联系,表达对勤民的期望,‘勤民事业能如古,闵雨精诚必应时’对仗工整,语句精炼地表达出一种因果关系。在意境营造方面,颈联‘顿觉微凉生水际,尚思余润浃天涯’描绘出一幅雨水降下后,水边有了凉意,而润泽还将遍及天涯的画面,给人一种清新、润泽之感,从细微之处写出雨水的影响。情感表达上,表达出对关心百姓农事、祈雨得应的欣慰之情,也蕴含着对统治者应体恤百姓的劝诫。主题思想围绕着祈雨得应展开,表达了对勤勉为民、体恤百姓就能有所回报的观点,既有对当下的思考,也有对传统德政的追溯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。