和余天开见寄
宋 · 余宏孙 · 七言绝句
原文
春树君方吟渭北,林塘我已卜溪西。
赏心乐事优游处,花自飞飞鸟自啼。
译文 / 白话释义
你正在渭北吟诵春天的树木,而我已经在溪西选定了林塘之地。那是充满赏心乐事、可以悠闲游乐的地方,花儿自在地飞舞,鸟儿自在地啼鸣。
注释
选择(居住的地方),此处读bǔ。;悠闲游乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘春树’对‘林塘’,‘君方吟’对‘我已卜’,‘渭北’对‘溪西’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适悠然的情感,诗人与友人虽身处不同之地,但各自都有着惬意的生活状态。在意境营造上,描绘出了一幅充满生机的画面,无论是渭北的春树,还是溪西的林塘,加上飞花啼鸟,构建出一个宁静、自然而又富有活力的意境。主题思想上,表达了诗人对自己生活的满足以及对友人的思念与分享之情,通过描述各自的生活环境来传递这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。