和于湛之海上原韵六首
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
海门潮咽越王城,霸业萧条风雨惊。
独少囊金堪结客,犹留袖铁足鏖兵。
驯来龙性峥嵘在,狎罢鸥心汗漫行。
若论两河毫杰客,登坛岂必让齐盟!
译文 / 白话释义
海门的潮水呜咽着拍打越王城,昔日的霸业已萧条,在风雨中令人惊心。只是缺少装满金钱用来结交宾客的资本,却还留存着袖中铁器足以激战拼杀。驯服之后蛟龙的烈性依然峥嵘犹存,与海鸥嬉闹之后可以随心任意地前行。如果说起黄河两岸的豪杰之士,登上高台(成为盟主)难道一定要让位于齐地的诸侯联盟吗?
注释
激烈地战斗,苦战。鏖,激烈地战斗。如‘赤壁鏖兵用火攻’。;形容漫游之远,这里表示自在、旷达的状态。;同盟。古代诸侯国之间的联盟,这里指在诸侯联盟中的盟主地位等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘海门潮咽’这样的景象描写,以动衬静,渲染出一种萧索、凄凉的氛围,‘咽’字生动地写出潮水的声音,仿佛在为越王城的霸业衰败而悲叹,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,‘独少囊金’与‘犹留袖铁’相对,体现出物质的匮乏和自身拥有力量的矛盾,表现出诗人虽然穷困但不失豪迈之气。颈联中‘龙性峥嵘’象征着诗人内心的壮志豪情,‘狎罢鸥心汗漫行’则展现出一种旷达自在的心境,情景交融。从情感表达来说,既有对往昔霸业消逝的感慨,又有对自身力量和壮志的肯定,同时也流露出不甘屈居人下的豪迈情怀。在意境营造方面,诗中既有衰败的越王城、呜咽的潮水这样的萧索之景,又有龙性峥嵘、随心汗漫的壮阔之境,二者相互交织。主题思想上,表达了诗人对历史兴衰的思考,对自身能力的自信以及在困境中仍积极向上、胸怀壮志的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。