和裕之二首 其一
五代 · 崔遵 · 七言律诗
原文
行李西来便得君,相从回首七经春
君方备悉原思病,我亦私怜仲父贫
底事却成今日别,枯肠难著此愁新
鸢肩火色真将验,马虎何劳更问辛
译文 / 白话释义
你从西边来与我相遇,相互陪伴回首已经过了七个春秋。你正详细了解原思的病症,我也暗自怜惜管仲的贫穷。为何却在今天分别,空虚的内心难以承受这新添的忧愁。你那如鸢肩火色般的气质确实将要得到验证,那马虎的模样又何必再去询问艰辛呢。
注释
出行的人;行旅。亦指行旅的人所带的东西。这里指友人。;孔子弟子,名宪,字子思。孔子称其‘贫而好学,守道不移’,后世尊为‘先贤’。这里借指友人的某种状态或处境。;齐桓公尊称管仲为‘仲父’,表示对他的敬重和信任。这里可能是用典,暗示友人的某种特质或经历。;何事,为什么。用于询问原因或目的。;上耸似鸢之肩。常以形容人的肩耸而瘦削,古时认为是贵相。这里形容友人的气质独特。;指面有火色。旧时以为火色主贵,亦以喻运势亨通。这里指友人有不凡的气质和运势。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和抒情的手法。通过回忆与友人相伴的时光和如今的分别,形成鲜明对比,强烈地表达了离别的愁绪。情感表达上,从对友人的关切(如‘君方备悉原思病,我亦私怜仲父贫’)到自身的忧愁(‘枯肠难著此愁新’),情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了与友人相处的场景和分别的情景,给人以一种淡淡的忧伤之感。主题思想方面,主要围绕着与友人的情谊以及离别的感慨展开,体现了人生的无常和情感的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。