原文

临晋迎清跸，灵坛备克禋。

荐诚祠后土，求福为蒸民。

展义王猷远，推恩庆赐均。

千官陪汉祀，万国奉虞巡。

仗卫明初日，郊原丽上春。

花飞函谷路，柳暗大阳津。

宿麦深藏雉，柔桑远映人。

河流回二陕，山势壮三秦。

箫鼓闻睢上，旌旗过渭滨。

天声惊远野，兵气慑边邻。

在镐皇欢洽，横汾睿藻新。

周南惭滞迹，空想属车尘。

译文 / 白话释义

在临晋迎接皇帝的车驾，灵秀的祭坛完备地进行祭祀。诚心地向后土之神祭祀，祈求福祉为广大百姓。伸张正义彰显帝王的远大谋划，推恩赏赐十分均匀。众多官员陪同汉朝的祭祀，万国敬奉虞舜那样的出巡。仪仗护卫在初升太阳时开始，郊野在新春里显得美丽。函谷关路上花朵飞舞，大阳津边柳色深暗。越冬的麦子深处藏着野鸡，柔软的桑枝远远地映衬着行人。黄河的水流回绕着二陕之地，山势使三秦大地显得雄壮。睢水上能听到箫鼓之声，旌旗飘扬经过渭水之滨。天子的声威惊动远方的原野，兵势威震边境的邻国。在镐京皇帝欢乐融洽，横渡汾水时睿智的诗章新颖。我在周南之地惭愧自己滞留的行迹，只能徒然地想念皇帝的车驾。

注释

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì；古代祭天的祭名，泛指祭祀。yīn；众民，百姓。蒸，通‘烝’。；帝王的谋略。猷，yóu；睢水，水名。suī

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺排的手法，如对祭祀场景、沿途景色、山河形势等多方面进行详细描写，从“临晋迎清跸”到“万国奉虞巡”描写祭祀的盛大，从“花飞函谷路”到“山势壮三秦”描写途中景色。在意境营造方面，描绘出宏大开阔的景象，像“河流回二陕，山势壮三秦”展现出山河的雄伟壮阔。情感表达上，既有对皇帝祭祀后土这一盛事的歌颂，如“仗卫明初日，郊原丽上春”，渲染出庄重而美好的氛围，又有诗人自己的自谦之情，如“周南惭滞迹，空想属车尘”。主题思想围绕皇帝祭祀后土展开，展现出这一活动的重大意义，包括对百姓的祈福、宣扬国威等多方面的内涵。

主题与意象

歌颂写景祭祀宏大庄重自谦盛事

和御制祀后土