和于中丞登越王楼作

唐 · 卢栯 · 五言律诗

原文
图画越王楼,开缄慰别愁
山光涵雪冷,水色带江秋
云岛孤征鴈,烟帆一叶舟
向风舒霁景,如伴谢公游
译文 / 白话释义

越王楼如在画中,打开信函慰藉离别愁绪。山的光彩包含着雪的冷意,水色带着江上的秋意。云绕孤岛上一只远行的大雁,烟雾中的帆船像一片树叶般的小舟。迎着风舒展雨后初晴的景色,如同陪伴谢公游览。

注释

信函。;包容,包含。;远行的大雁。‘鴈’同‘雁’,yàn。;雨后或雪后转晴。jì。;指南朝宋诗人谢灵运,常被后世文人视为游山玩水的典范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂而又带有诗意的氛围。首联点明主题,以越王楼的画卷来慰藉别愁,直接切入情感。颔联和颈联是写景的妙笔,颔联中‘山光涵雪冷,水色带江秋’,通过‘涵’‘带’两个动词,生动地将山光与雪冷、水色与江秋联系起来,让读者能感受到那种寒冷与秋意的交融。颈联‘云岛孤征鴈,烟帆一叶舟’,一‘孤’一‘叶’,更增添了画面的孤寂感,孤雁与叶舟在云岛和烟帆的背景下显得渺小而落寞。在写作手法上,以景抒情,借越王楼周围的景色来抒发自己内心的愁绪和孤寂。尾联‘向风舒霁景,如伴谢公游’,将眼前景色与谢公游的典故相结合,在表达对古人的追慕之情的同时,也让这种愁绪有了一种淡淡的诗意。整首诗表达了诗人对友人的思念之情,以及身处异地的孤寂之感,主题围绕着离别愁绪与观景感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。