和早春层楼

宋 · 赵希逢 · 七言绝句

原文
谁架齐云百尺楼,舞衫歌扇贮风流。
可怜脚力衰多矣,身未上时心已愁。
译文 / 白话释义

是谁建造了高耸入云的百尺高楼,楼里存放着舞衫歌扇,满是风流韵事。可怜我的脚力已经衰弱很多了,身体还没登上高楼的时候心里就已经发愁了。

注释

与云相齐,形容楼高。;储存,收藏。;值得怜悯,这里是感叹自己的状况。

赏析

从文学手法来看,首句‘谁架齐云百尺楼’采用设问的手法,引起读者的好奇与思考,设置了一个悬念。‘齐云百尺楼’描绘出高楼之高峻,给人以雄伟壮观之感。第二句‘舞衫歌扇贮风流’则描绘出楼中曾经的热闹场景,‘舞衫歌扇’是对楼中娱乐场景的具体化呈现,‘贮风流’更是将无形的风流具象化,仿佛风流之事就被收藏在这高楼之中。从情感表达方面,后两句‘可怜脚力衰多矣,身未上时心已愁’将诗人的暮年之感和忧愁情绪表达得淋漓尽致。诗人以自己脚力衰弱为表象,实则传达出对时光流逝、自身衰老的无奈与悲哀。在意境营造上,前两句构建出一个充满昔日繁华风流的高楼之景,后两句则将暮气沉沉、力不从心的个人形象与之相对比,形成鲜明的反差。主题思想上,主要表达了诗人对岁月不饶人、自身衰老的感叹,以及对往昔盛景的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。