和早春酒家
宋 · 赵希逢 · 七言绝句
原文
丰姿越女更吴姬,一笑能令酒力微
步月归来浑未醉,家人疑自剡溪归
译文 / 白话释义
那有着优美风姿的越地女子更胜于吴地女子,她的一笑能让酒意变得轻微。在月下漫步归来时还全然没有醉意,家人怀疑是从剡溪回来的(意为此女如同剡溪的仙女般美好)。
注释
优美的姿态。;春秋时越国美女西施,后泛指越地的美女。;吴地的美女。;为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流,古代传说这里有仙女,此处代指仙境般的地方。
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,将越女和吴姬作比较,突出越女的丰姿。通过描写女子的笑容能减轻酒力,侧面烘托出女子笑容的魅力。从意境营造方面,诗中描绘了一个在酒家与美丽女子相遇,之后步月而归的画面,充满了闲适与惬意之感。在情感表达上,诗人对越女的喜爱和欣赏之情溢于言表,这种喜爱不仅仅是对女子外貌的欣赏,也包含着对她所带来的独特氛围的喜爱。主题思想围绕着对越女的赞美以及与越女相遇后的愉悦经历展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。