和早春梅山
宋 · 赵希逢 · 七言绝句
原文
昨夜何人雪里归,岭头折得去年枝
莫将寒暖分南北,直为春光剖破篱
译文 / 白话释义
昨天夜里是什么人从雪地里归来,在山岭的顶端折下了去年的梅枝。不要把寒冷和温暖区分南北,(梅花盛开)径直为了春光冲破篱笆。
注释
冲破、破开,读音:pōu
赏析
从文学手法上看,首句‘昨夜何人雪里归’通过问句开篇,设置悬念,引起读者的兴趣。次句‘岭头折得去年枝’承接上句,给出一种行为结果,有一定的叙事性。后两句‘莫将寒暖分南北,直为春光剖破篱’运用拟人的手法,把梅花不畏寒暖之分,冲破篱笆迎接春光的形象生动地刻画出来。在情感表达上,诗人对梅花有着一种喜爱和敬佩之情,敬佩梅花不管南北寒暖,都能为春光而绽放的品质。在意境营造方面,诗中描绘了雪夜、岭头、梅枝等景象,营造出一种清冷而又充满生机的意境。主题思想围绕着梅花展开,表达了梅花对春光的向往,不受外界环境左右的坚韧精神,也可能暗示人们不要被外界的限制束缚,要勇于追求美好的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。