合皂山杉节歌为士真侄作
宋 · 萧立之 · 七言
原文
右玄仙翁开洞府,手掇灵杉种烟雨。
一根磈礧独千年,其荣不生枯不死。
前年木价愁达官,一枝堕地琤琅玕。
斧斤肯为盘错赦,夭矫尚欲丹霄干。
初疑雷公下林壑,夜取乖龙截头角。
又言石家铁如意,击损珊瑚半凋落。
神剜鬼断何可求,摩挲往往惊吟眸。
牺尊讵是材所愿,尔囿于数将奚尤。
神仙灵物生风雹,宁与尘凡供玩谑。
请君持用悬丹崖,留补金精飞去鹤。
译文 / 白话释义
右玄仙翁开辟洞府的时候,亲手摘取灵杉树种在这烟雨之地。一根灵杉树干粗大历经千年,繁荣生长既不新生也不枯萎死亡。前年木材价格昂贵让达官贵人发愁,一根杉树枝条坠落在地声音清脆如玉器相击。斧头怎肯因为盘根错节就放过它,那枝条矫健地还想要冲向云霄。起初怀疑是雷公降临山林沟壑,夜里捉来孽龙截断它的头角。又说是石崇家的铁如意,击打损伤得像珊瑚半凋落。神挖鬼断的模样哪里能够求得,抚摸它常常让诗人的眼睛感到惊奇。酒樽难道是这木材所希望变成的吗,你受困于命运又能怨恨什么呢。神仙的灵物生长在风雹之中,难道愿意供尘世凡人把玩戏谑。请你拿它悬挂在丹崖之上,留下来弥补那飞去的金精鹤(所留下的空缺)。
注释
拾取;摘取。[duō];形容树木高大粗壮。[kuǐ lěi];形容清脆的玉石撞击声。[chēng láng gān];形容姿态的伸展屈曲而有气势。;指月亮,此处可能是代指山中的灵物精华之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而超拔的氛围。诗中描绘的合皂山杉,被赋予了神奇的色彩,它与仙翁相关联,生长在烟雨的洞府之境,远离尘凡,充满了仙侠之气。在写作手法上,运用了丰富的想象与夸张。如‘初疑雷公下林壑,夜取乖龙截头角。又言石家铁如意,击损珊瑚半凋落。’将杉树的残枝断节想象成雷公降龙所致,又似石崇铁如意击损珊瑚的结果,奇特的想象使诗歌充满奇幻色彩。情感表达上,诗人对杉树怀有敬重与惋惜之情。敬重它是神仙灵物,有着不生不死的神奇之处;惋惜它被砍伐,沦为尘世的玩物。主题思想上,通过对合皂山杉的描写,表达对自然灵物的尊崇,同时也批判了尘世对神奇之物的亵渎与破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。