和张簿韵

往昔有志于出仕为官，近年来却只穿着草鞋（过着平民生活）。前十天返回城中，昼夜的时间没过多久。到现在又进入山中，才开始觉察到离乱（带来）的痛苦。走着走着眺望远方的山峰，山村还有多远呢？清风刚刚开始有了寒意，浓云低垂像是要把雨收住。瘦弱的马还在树林里嘶鸣，我已经沿着水中小洲前行。茂密的树以前还能够攀爬，澄澈的潭水现在可以俯视。秋天的意韵充满山川，淡淡的烟雾笼罩着村庄。经过竹篱笆旁边，疲倦极了听到一句话也觉得欣喜。几杯酒应和着昔日的志向，一间屋子固然可以安身。是去是留并非我的本意，偶然来到此地便以这里为主。野外的房屋都是茅草屋顶，山上的田地大多是盐碱地。豆类谷物能够充饥，薯蓣也可以煮食。可以顺着一条河流漂流，跟从您（前行）您不要拒绝。

出仕为官。古代以乘车表示身份地位，升车有踏上仕途的意思。；草鞋。芒，一种多年生草本植物，可用来编织草鞋；屦（jù），古时用麻、葛等制成的鞋。；以往，从前。曩（nǎng）。；盐碱地。瘠，土地不肥沃；卤，盐碱地。；山药。一种可食用的植物。

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗中先叙述自己的经历，如‘平昔志升车，年来但芒屦’，从往昔的志向谈到如今的境遇，形成鲜明对比，有今昔之感。在写景方面，‘风清初戒寒，云垂欲收雨。羸马尚嘶林，吾行已遵渚。茂树曩堪攀，澄潭今可俯。秋意满山川，微烟澹村坞’等句细致入微，通过风、云、马、树、潭、山川、烟等意象，描绘出一幅富有层次感的秋景图，营造出一种萧瑟、清冷的意境。在情感表达上，既有对离乱之苦的深切感受，又有对当下生活随遇而安的无奈。从主题思想来看，反映了离乱时期个人命运的漂泊不定，以及在困境中对生活的一种调适。诗中的情感表达较为含蓄内敛，借景抒情，情景交融，使读者能够深刻地感受到诗人复杂的心境。