和张监观赦
唐 · 张说 · 五言律诗
原文
日御临双阙,天街俨百神。雷兹作解气,岁复建寅春。
喜候开星驿,欢声发市人。金环能作赋,来入管弦声。
译文 / 白话释义
太阳照耀着皇宫的双阙,京城的街道庄严肃穆仿佛众神莅临。春雷轰鸣,解除了压抑的气氛,又到了以建寅之月为岁首的新春。高兴地等候着大赦的消息从京城传来,集市上的人们发出欢呼声。像西汉的金环能作赋那样,此景此情也融入了音乐之中。
注释
指太阳。古代神话中说日乘车,驾以六龙,羲和为御者。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;京城中的街道。;yǎn,恭敬庄重的样子,这里可理解为使庄重。;指气之散。这里喻赦令发布如雷驱散压抑之气。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写太阳照临双阙、天街有百神的景象,营造出一种庄严肃穆且宏大的氛围,运用了夸张和烘托的手法,以天地间的宏大场景来为下文赦令之事作铺垫。颔联‘雷兹作解气,岁复建寅春’,借春雷来象征着赦令如同春雷一般带来生机与希望,同时点明了时间是新春,新春本就是万象更新之时,与赦令的意义相呼应,是借景抒情的表现。颈联‘喜候开星驿,欢声发市人’,直接描写了人们等候赦令到来的喜悦以及赦令传来时市井之人的欢呼,从侧面体现出赦令的重大意义,以点带面地展现出整个社会对赦令的期待和欣喜。尾联通过金环作赋的典故,进一步升华情感,把这种因赦令带来的欢快情绪融入到了管弦之声中,使得全诗的情感表达更加饱满。在情感表达方面,全诗围绕赦令传达出一种欢快、喜悦的情感。在意境营造上,既有庄严肃穆的宏大场景,又有市井民众的欢快场面,二者相互交融。主题思想上,主要是描绘赦令颁布时的景象以及人们的反应,体现出赦令对社会的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。