和张荆州九龄晨出郡舍林下
唐 · 崔颂 · 五言律诗
原文
优闲表政清,林薄赏秋成。江上悬晓月,往来亏复盈。
天云抗真意,郡阁晦高名。坐啸应无欲,宁辜济物情。
译文 / 白话释义
悠闲的状态表明政绩清明,在树林中观赏秋日的收成。江面上悬着拂晓的月亮,月亮来去圆缺交替。高远的云映衬着真诚的心意,郡阁使崇高的名声显得黯淡。闲坐吟啸应是没有私欲,怎能辜负救济万物的情怀。
注释
交错丛生的草木。薄,bó。;举,引申为映衬。抗,kàng。;使……隐晦,黯淡。;闲坐吟啸,指为官清闲或不理政事。;济助万物。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,‘优闲’写出一种悠然自得的状态,‘表政清’则直白地阐述政绩清明,直抒胸臆。颔联描写江上晓月,‘悬’字将晓月的状态生动地展现出来,并且通过月的‘亏复盈’,暗示世间事物的变化规律,以景衬情,情景交融。颈联中‘天云抗真意’把天云与真意相联系,用一种富有想象力的手法表现内心的追求,‘郡阁晦高名’对比鲜明,郡阁与高名形成反差,引人深思。尾联‘坐啸应无欲’表现出一种无欲无求的心境,‘宁辜济物情’以反问句结尾,强化情感,表达不应辜负济物之情的决心。在情感表达上,全诗既表达了对政绩清明的自得之情,又有对自然规律的感悟,还有对高尚情怀的坚守。在意境营造方面,诗中既有江上月景的清幽之境,又有天云所象征的高远之境,两者相互交融,烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着政绩、心境、自然规律以及高尚情怀展开,体现出诗人在为官与为人方面的思考与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。