和张九成真如禅院诗
宋 · 黄伯剂 · 五言律诗
原文
寺古僧应少,地偏心自扃。
凭高通楚望,怀远眇胥灵。
深蛰虬藏翠,斜飞鹭界青。
休文今已去,佛像寄谁铭。
译文 / 白话释义
古老的寺庙僧人应该很少,地处偏僻自然门扉紧闭。凭借高处可以眺望楚地的风光,心怀远方思绪飘向渺茫的胥灵。深深蛰伏的蛟龙隐藏在翠绿之间,斜飞的白鹭划分出青色的界限。休文如今已经离去,佛像该托付给谁来铭刻铭记呢。
注释
jiōng,门户、门扇,这里表示关闭的意思。;miǎo,本义为一只眼睛小,这里引申为远望而模糊不清的样子。;zhé,蛰伏,动物冬眠,藏起来不食不动。;qiú,古代传说中有角的小龙。;指南朝梁代的文学家沈约,字休文,这里借指有才华的古人。
赏析
从文学手法上看,首联‘寺古僧应少,地偏心自扃’直接描写寺庙的古老和地处偏僻,通过‘僧少’和‘心自扃’的叙述,为诗歌奠定了一种清幽、寂寥的氛围。颔联‘凭高通楚望,怀远眇胥灵’运用了联想的手法,诗人站在高处眺望楚地风光,思绪飘向远方的胥灵,拓展了诗歌的空间感和意境的深远性。颈联‘深蛰虬藏翠,斜飞鹭界青’是写景的佳句,以细腻的笔触描绘出蛟龙蛰伏于翠绿之中、白鹭斜飞划分青色天空的画面,动静结合,色彩鲜明,‘藏’和‘界’字用得极为精妙,将景物写活。从情感表达方面,整体透露出一种淡淡的寂寥与对古人(休文)的怀念之情。在意境营造上,诗中构建出古寺清幽、偏远的意境,又有眺望远方所带来的开阔与渺远之感。主题思想上,既描绘了真如禅院的景象,又在怀念古人的同时流露出对人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。