和张受益二首 其一
元 · 曹伯启 · 五言律诗
原文
交契观夷险,高卑象梓桥
世途逄蹭蹬,心境失逍遥
道诎身焉用,居安气不骄
燎原风正急,谁为辨兰萧
译文 / 白话释义
交往的情谊在平安和艰险中得以见证,地位的高低就像梓木与石桥的差异。世间的道路遭遇坎坷挫折,内心的心境失去了逍遥自在。道义受到压抑自身又有何用,处于安乐之中气度也不骄傲。如同大火燎原的风正迅猛,谁能分辨出兰花和艾蒿。
注释
交情,友谊。指人与人之间的交往和情谊。;平安与艰险。形容人生道路的起伏和变化。;梓木制成的桥,常用来比喻地位的高低。梓木是一种优质木材,常用于建筑和制作器具,这里借指地位较高的事物;桥则是连接两岸的通道,象征着地位的差异。;比喻失意潦倒,遭遇挫折。常用来形容人在仕途或生活中遇到的困难和阻碍。;自由自在,无拘无束。形容心境的开阔和愉悦,与世俗的烦恼和束缚相对。;道义受到压抑。‘诎’通‘屈’,意为弯曲、压抑。这里指在社会环境中,道义受到了限制和压抑,无法得到充分的体现和践行。;兰花和艾蒿。兰草常被视为高洁、美好的象征,而艾蒿则气味不佳,常被用来比喻品质低劣的事物。这里用来比喻在乱世中难以分辨善恶、美丑。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘交契观夷险,高卑象梓桥’,将交往的情谊与境遇的安危、地位的高低进行对比,突出了人生的起伏。情感表达上,既有对世途艰难的感慨,如‘世途逄蹭蹬’,又有对自身坚守道义的坚定,如‘道诎身焉用’。意境营造上,描绘了一个动荡不安的世界,‘燎原风正急’给人以强烈的视觉冲击和紧张感。主题思想方面,探讨了人生在不同境遇下的态度和价值,以及在乱世中对道义的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。