和张树筠先生咏怀二首

清 · 陈增源 · 七言

原文
岐黄垂训几多年,惟有先生得奥玄
诊脉神超三九候,调方义贯万千篇
活人妙诀时时用,济世真言代代传
更喜萱帏康健在,莱衣绚彩药陶然
轻财重义似疏狂,苦读医书目渐伤
伊圣汤醪原自作,炎皇药饵亦亲尝
人情在在期长寿,天德生生不尽藏
衣钵克承为哲嗣,从今德泽更无量
译文 / 白话释义

岐黄之术流传教诲已经很多年,只有先生能够领悟其中的深奥玄秘。诊脉时神奇地超乎三九天的征候判断,调配药方时意义贯穿万千医书篇章。救人的奇妙诀窍随时使用,救济世人的真言代代相传。更让人欣喜的是母亲健康健在,身穿彩衣侍奉母亲并陶醉于采药之中。看轻钱财重视道义好似狂放不羁,刻苦研读医书眼睛渐渐受到损伤。伊尹圣人的汤液原本就是自己创作,炎帝的药饵也是亲自品尝。人情处处都期望长寿,上天的仁德滋生万物而无穷无尽。衣钵能够得以继承成为贤能的后代,从今往后恩泽更加没有限量。

注释

岐伯与黄帝,相传为医家之祖,后以‘岐黄’为中医医术的代称,出自《黄帝内经》。;深奥玄秘的义理,这里指中医的深奥学问。;古代把从冬至起每九天算一‘九’,‘三九’是冬至后的第十九天到第二十七天,是一年中最冷的时候,这里‘三九候’表示对征候判断的一种高标准。;亦作‘萱闱’,本义为萱草所制的车障,这里代指母亲。;相传春秋时老莱子侍奉双亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;指伊尹,商朝著名政治家、思想家,被尊为‘元圣’,传说他善于烹饪和医药,曾创作汤液。;即炎帝,传说中的上古帝王,被尊为中华始祖之一,相传他亲尝百草,发明医药。;敬称他人之子,这里指继承衣钵之人。

赏析

从文学手法上看,这两首诗主要运用了直叙和用典的手法。首联直叙岐黄之术传承多年,而张先生独得奥玄,直接点明主题。颔联、颈联通过描述张先生诊脉、调方、活人济世等事迹,是较为直接的叙述,使人物形象更加立体。诗中还用到了伊尹作汤液、炎帝尝药饵等典故,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,充满了对张先生的敬重与赞美之情,如称赞他医术高超、品德高尚。在意境营造上,勾勒出一位医术精湛、医德高尚、承继衣钵且家庭美满的医者形象,画面感较强。主题思想围绕对张先生的赞美展开,肯定他在医术传承、济世救人以及品德修养等多方面的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。