和长孙秘监七夕

译文 　　初秋时分携带者美丽侍妓，七月七的晚上盼望得到仙女的巧技。河阳美女的身影在舞动，平津产的帷幕也色彩靓丽起来。似乎鹊桥从银河里浮现出来，龙车在九霄之外飞奔。因为露水打湿，佩饰显得低垂，云彩漂移，象是进献锦绣衣物。夜渐渐深了，黄色的月亮落了下去，面对的星星也稀稀拉拉地。空对着的灵台三星，正惭愧分辨不出那个是支机女（即织女星）。

用作动词，有‘使……飘零’之意；指织女。媛，yuàn，美女；亦指织女；河阳的歌女。河阳，古地名；平津侯的内室。平津，汉代公孙弘被封平津侯；xuàn，水珠下滴的样子；yè，原指酒窝，这里指星光黯淡的样子；指观测星象之所；nǜ，惭愧；支机石，传说为织女用以支撑织布机的石头

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如“鹊桥波里出，龙车霄外飞”“露泫低珠佩，云移荐锦衣”等，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过描绘七夕的神话场景，表达出一种对七夕传说的神往与崇敬之情，同时也流露出一丝面对神秘的仙界事物难以完全理解的惭愧之感。在意境营造上，诗人描绘了一个奇幻、浪漫且充满神秘色彩的七夕之夜的场景，从天上的鹊桥、龙车到仙女的珠佩、锦衣，再到月落星稀的深夜，层次分明地构建出一幅七夕的画卷。主题思想围绕着七夕节的传说展开，展现出七夕的独特氛围以及人们对这个传说的特殊情感。