贺张太史
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
天上张星傍斗悬,凤池春色凤毛偏。
久闻伊陟能光后,共道周公许拜前。
从此玉堂添气象,几人金殿领勾传。
承家故有丝纶在,续史何劳慕马迁。
译文 / 白话释义
天上的张星紧靠着北斗星高悬,凤凰池春色中凤凰的羽毛特别出众。早就听闻伊陟能够光宗耀祖,众人都说周公也认可他可以被拜在前。从此翰林院增添了新气象,有几人能在金殿领受旨意传宣。继承家业本来就有诏书在,续写史书哪里需要羡慕司马迁。
注释
伊陟是商朝大臣,伊尹之子。这里用来作为贤能之人的典故。;即凤凰池,为禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’,这里指代重要的机构或位置。;传达皇帝旨意之类的事情。;帝王诏书。
赏析
从文学手法上看,首联运用了星宿的意象和比喻,‘天上张星傍斗悬’将人比作天上星宿,形象地写出被赞之人的不凡,‘凤池春色凤毛偏’中‘凤毛偏’则是一种借喻,以凤凰毛的独特出众来夸赞。颔联运用典故,‘伊陟’和‘周公’的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵,表达对张太史家族荣耀的称许。颈联‘玉堂添气象’‘金殿领勾传’描绘出张太史在朝堂上的重要性,对仗工整,用词庄重。情感表达上,整首诗充满了对张太史的赞誉之情,从家族荣耀到朝堂地位等多方面进行夸奖。在意境营造方面,通过星宿、凤凰池、玉堂、金殿等词汇营造出一种华丽、尊崇的意境。主题思想围绕着对张太史的称赞展开,无论是家族传承还是朝堂作为都给予高度肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。