和张太中馆于西湖
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
湖榭从来与众同,况于清晏奉群公。
驱车即日趋翔凤,就馆初寒听过鸿。
霜雪满髯仍自壮,珠玑落笔不知穷。
太平鱼鳖今咸若,岂系区区一老翁。
译文 / 白话释义
西湖的亭台水榭从来都是与众人一同赏玩的,更何况在清平之时侍奉各位大人。乘车每日前往翔凤之地,初寒之时在馆舍听那飞过的鸿雁之声。胡须满是霜雪但仍然豪迈健壮,写出的诗文如珠玑般妙语不穷。如今天下太平连鱼鳖都顺遂如意,这哪里是与一位老翁相关的事呢。
注释
建筑在台上的房屋,多为观赏风景用,xiè;平静,清平,yàn;快步走,qū;两腮的胡子,多泛指胡须,rán;珠子,比喻优美的文章或词句,zhū jī;顺遂的样子,xián ruò;小,少,形容微不足道,qū qū
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙述在西湖与众人的活动,如‘驱车即日趋翔凤,就馆初寒听过鸿’,通过描写乘车前往某地、在馆舍听鸿雁声等具体行为,描绘出一种闲适又充满意趣的生活场景。在情感表达方面,既有对群公的敬重之情,又有一种闲适自得之感。从诗中‘霜雪满髯仍自壮’能感受到诗人对自身虽年老但壮志犹存、才情不减的自豪。在意境营造上,诗中通过‘听鸿’‘霜雪满髯’等景象,营造出一种清冷又不失高雅的意境。主题思想上,此诗展现了当时的生活状态、诗人的个人情怀以及对太平盛世的一种感慨,太平盛世之下万物顺遂,个人的情怀也在这样的大环境下得以抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。