和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏知乐轩

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
小阁疏帘面面开,不知何处送青来。
佛螺欲傍斜阳敛,那有珠丝系得回。
译文 / 白话释义

小小的楼阁疏朗的帘幕面面敞开,不知道从哪里送来青葱的景色。青山像佛螺髻一样的峰峦在斜阳下将要收敛(隐去),哪里有蛛丝能够把它系住挽回来呢。

注释

指稀疏的帘子。‘疏’有稀疏、稀松之意,在古文中常用来形容物体的间距或排列状态,如‘疏星淡月’等。这里的‘疏帘’描绘出小阁帘子的状态,给人一种空灵、通透的感觉。;指佛头上的螺髻形状,常用来形容山峰的形状,此处运用了比喻的手法,将山峰比作佛螺髻,形象地写出了山峰的形状特点。;即蛛丝。‘珠’通‘蛛’,古汉语中存在这种通假现象。这里诗人以一种奇特的想象,用蛛丝来挽住即将消逝的青山美景,表现出对美好事物消逝的无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。小阁疏帘敞开,本是惬意的画面,而‘不知何处送青来’则增添了一种空灵、幽远之感,将自然景色与小阁的静谧融合,仿佛那青色是无端地、神秘地来到眼前。在写作手法方面,‘佛螺欲傍斜阳敛,那有珠丝系得回’运用了拟人的手法,将山峰比作佛螺髻,并且赋予其‘欲傍斜阳敛’这种如同人一样的动作神态,生动地描绘出日暮时分青山在夕阳下光影变化的动态美。同时,又以‘那有珠丝系得回’的反问,强调了时光与景色的不可挽留,有一种淡淡的无奈与惆怅。情感表达上,通过对景色的描写和时光不可留的感叹,流露出诗人对美好事物的珍惜以及对时光流逝的感喟。主题思想主要围绕着对阳湖别墅景色的描写,同时也蕴含了对时光和美好事物消逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。