和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏知乐轩

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
天花争坠不黏身,下作东林红锦裀。
却恨酒醒眠起后,悄然无计一留春。
译文 / 白话释义

天空中纷纷飘落的花朵(此处天花可能是指落花像天上之花飘落)争着坠落却不沾身,落下后在东边树林下铺成红色的锦缎般的地毡。只是恼恨在酒醒睡起之后,悄然之间没有办法将春天留住。

注释

本指天上的花,此处形容飘落的花如同天上之花坠落,富有诗意的想象,出自佛教传说,如天女散花的典故。;锦缎制的垫子,这里比喻落花铺地如同锦缎般美丽。

赏析

在文学手法上,首句‘天花争坠不黏身’运用了奇特的想象,将落花比作天花,富有浪漫色彩。‘争坠’一词生动地描绘出落花纷纷扬扬飘落的动态美。‘下作东林红锦裀’通过比喻的手法,把落花铺地的景象比作红色的锦缎,形象地写出落花之多和色彩之艳丽。情感表达上,诗中蕴含着对春天消逝的惋惜之情,从‘悄然无计一留春’一句可明显看出,诗人在酒醒之后面对满地落花,感慨无法留住春天。在意境营造方面,前两句描绘出一幅落花缤纷、宛如仙境的画面,而后两句又将这种美好的意境与留不住春的惆怅相融合,形成一种略带哀伤的氛围。主题思想上,借落花表达对时光易逝、美好事物难以留存的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。