和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏知乐轩
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
旸湖千顷白云流,百尺隗俄在上头。
欲语超然无可道,不牵尘世一丝愁。
译文 / 白话释义
旸湖有千顷水面,白云在湖面流淌,百尺高台巍然耸立在上面。想要描述超然的感受却没有什么可说的,(因为)心中不被尘世的一丝忧愁所牵绊。
注释
旸湖,是文中所提到的湖泊的名称。;形容高大的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘旸湖千顷白云流’运用了视觉描写,以广阔的旸湖和流动的白云构建出一幅开阔而灵动的画面,给人以大气、空灵之感。‘百尺隗俄在上头’进一步描写了台上之景,‘百尺’突出了台的高大雄伟,一个‘隗俄’生动地描绘出台的姿态。情感表达方面,后两句‘欲语超然无可道,不牵尘世一丝愁’直接点出了‘超然’的主题,表明在这样的美景之中,内心达到一种极为超脱的境界,尘世的忧愁完全无法侵染,传达出一种豁达、闲适、洒脱的心境。在意境营造上,湖、云、台等意象组合在一起,营造出一种空灵、高远、超尘脱俗的意境。主题思想上,通过对旸湖别墅超然台的描写,表达了对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。