和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌
宋 · 王禹偁 · 七言
原文
君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。
枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。
王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。
二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。
青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。
译文 / 白话释义
您难道没看到每年三月众多花丛娇艳妩媚,紫花烂漫红花繁盛竞相夸示奇异之处。平常人头上戴满花朵回去,醉中折取肆意分赠不觉得珍贵。花枝空闲叶子落尽根部徒然培土,人们的心思都等待着明年花朵再开。大自然自有唤醒花魂的法术,在霜前把花从琼瑶台上唤下。西王母亲自将金粉涂抹,麻姑一起借来霓裳(给花穿上)。主人大概是具有神仙般的才能,不然这牡丹为什么会来到这里呢。两位姬妾劝酒谁来斟满,长洲的懒怠小吏先举起酒杯。非常感谢同年(朋友)一起攀折(牡丹),想要吟诗答谢却难以轻易写出。在太子东宫做校书的您刚刚隐居,代替我写的歌如同锦缎展开。等将来我们建功立业之后,和您一起做骑鲸遨游的仙人。
注释
美好奇异之处。;神话传说中神仙居住的美玉砌成的台,这里代指仙境。;涂抹,读音fù。;拉折,这里指摘取花朵。;隐居,逃避尘世。
赏析
这首诗在意境上构建出一种奇异绚烂的氛围。诗的前半部分通过描写三月牡丹盛开时人们随意对待的情景,与后面冬日牡丹盛开形成鲜明对比,展现出冬日牡丹的独特与神奇。从写作手法来看,运用了对比手法,如三月牡丹的常见与冬日牡丹的罕见对比;同时采用了想象和神话传说,像‘王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来’,把牡丹比作被王母施粉、麻姑借衣的神物,增添了神秘色彩。在情感表达方面,既有对冬日牡丹的惊叹赞美之情,又表达了对友人作诗才华的钦佩和对未来功业成就的期待。主题思想上,借冬日牡丹表达出世间事物的独特性与不凡之处,也寄托了诗人对自身和友人未来的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。