和张子白过寺韵 其二
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
尘中难得此身安,高处偏宜著眼宽
旧识渔樵惭宿诺,新知猿鹤快追欢
三江过雨奔如马,双峡连云立似桓
此地相期好乘兴,为君先制远游冠
译文 / 白话释义
在尘世之中难以得到身心的安宁,身处高处特别适宜放宽眼界。以前结识的渔夫樵夫让我惭愧于未履行旧日的承诺,新交的猿猴仙鹤使我愉快地追逐欢乐。三条江下过雨后水流奔腾如马,两座峡谷连着云雾耸立好似鲁桓公(高大雄伟)。在这个地方互相约定要尽兴游玩,我要为您先制作远游的帽子。
注释
以前许下的诺言。宿,旧有的、一向有的。诺,诺言。;这里可能是借鲁桓公高大雄伟的形象来形容峡谷的雄伟,桓,指鲁桓公,春秋时鲁国国君。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将尘世的不安与高处的眼宽相对比,突出了在特定环境中的不同感受。颔联中“旧识渔樵”与“新知猿鹤”相对,形成新旧事物的对照,并且通过‘惭宿诺’和‘快追欢’的描写,细腻地表达出诗人复杂的心理状态。颈联是精彩的景物描写,‘三江过雨奔如马,双峡连云立似桓’,把江水比作奔腾的马,峡谷比作雄伟的桓(鲁桓公高大的形象),运用比喻和夸张的手法,生动地描绘出雨后江景和峡谷的壮观,使整个画面富有动态感和磅礴的气势。在情感表达方面,诗人既有对未能履行旧诺的愧疚,又有与新交之友欢快相处的愉悦。在意境营造上,通过对高处、三江、双峡等的描写,营造出一种开阔、壮美又略带感慨的意境。主题思想上,表达了对身心安宁的向往、对友情的重视以及对自然美景的热爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。