和张子白来韵

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
有声因有响,无响更何如。
空谷闻人语,此间非我庐。
云嫌茅舍浅,风笑竹篱疏。
莫怪嵇生懒,经旬未报书。
译文 / 白话释义

有声音是因为有回响,如果没有回响又会怎样呢?在空荡的山谷里听到人的话语声,这里并非我的居所。云彩嫌茅屋太过浅陋,风儿嘲笑竹篱太过稀疏。不要怪嵇康生性懒散,过了十天还没有回信。

注释

经过十天。旬,十日为一旬,出自《说文》:'旬,徧也。十日为旬。'

赏析

这首诗意境清幽旷远,首联以'有声'与'无响'的辩证关系起笔,引发读者思考,看似简单却富有哲理,为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联描绘出空谷传音的景象,'空谷闻人语'画面感极强,在幽静的山谷中听到人声,'此间非我庐'又有一种飘泊在外的孤独感和疏离感。颈联采用拟人的写作手法,'云嫌'、'风笑'赋予云和风以人的情感和动作,生动地写出了茅舍的简陋和竹篱的稀疏,同时也侧面烘托出诗人居住环境的清寒。尾联借用嵇康的典故,以'莫怪嵇生懒'自比,用'经旬未报书'表达自己的一种随性自在的生活态度,在淡淡的自嘲中流露出对宁静生活的喜爱以及对世俗事务的超脱。整体情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对自身居住环境的描述以及对闲适生活态度的传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。