和张子白来韵

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
春水渐盈科,清溪近若何。
美人阻迢递,旧路想经过。
且喜青山近,都忘白发多。
二禺读书处,迟尔答狂歌。
译文 / 白话释义

春天的水渐渐涨满了低洼之处,清澈的溪流现在是怎样的呢?美人被遥远的距离所阻隔,(我)想象着以前走过的道路。暂且欣喜青山就在近处,全然忘却自己已经白发增多。二禺是读书的地方,(我)等待你回应我的狂放之歌。

注释

指水充满坑坎。出自《孟子·离娄下》‘原泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海。’;遥远的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。’中的‘逦迤’与‘迢递’有相似之处,都表示一种延伸、遥远的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘春水渐盈科,清溪近若何’运用了描写的手法,以春水盈科起兴,描绘出一幅充满生机的春日水景图。颔联‘美人阻迢递,旧路想经过’中‘美人’可能运用了比兴手法,象征着美好的事物或理想的对象,‘阻迢递’则点出了距离的遥远,有难以企及之感,通过回忆旧路增加了一种怀旧和惆怅之情。颈联‘且喜青山近,都忘白发多’采用对比的手法,青山近在眼前的喜悦和白发增多的事实形成鲜明对比,表达出一种豁达乐观的情绪,暂时忘却岁月的沧桑。尾联‘二禺读书处,迟尔答狂歌’点明地点,且表达出对友人的期待,希望友人回应自己的狂放之歌,有一种对友情和精神交流的渴望。在意境营造上,全诗既有春水、清溪、青山等清新自然的景象,又有因美人阻隔而产生的惆怅之感,二者相互交融。主题思想上,表达了对远方之人的思念、对时光流逝的感慨、对眼前自然美景的喜爱以及对友情的期待等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。