和张子白杨鬯侯游飞来寺见寄

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
远近游踪分不分,峡江水接粤江????。
林间独鹤能无梦,天上双凫自有群。
古寺飞来空想像,雨花散去任缤纷。
缄书报语神明宰,持赠惟须岭上云。
译文 / 白话释义

远游和近游的踪迹分还是不分呢,峡江的水连接着粤江的水边。树林间孤独的鹤难道会没有梦想,天上成双的野鸭自然有自己的群体。古老的寺庙如飞来一般只是空幻的想象,如雨般的落花飘散任由它缤纷。写信告诉神明般的县令,若要持物相赠只需岭上的白云。

注释

水边,岸边;野鸭;封闭,这里指写信封缄;古代官名,这里可理解为县令等地方官

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。如‘峡江水接粤江濆’勾勒出江水相连的开阔画面,给人以浩渺之感;‘林间独鹤能无梦,天上双凫自有群’通过独鹤与双凫的对比,一独一众,既显孤独又有群聚的不同状态,富有哲理意味。在写作手法上,对仗工整,像颔联和颈联,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达较为复杂,既有对自身孤独如同独鹤般的感慨,又有对世事如同古寺飞来般虚幻的感叹。主题思想上,可能在探讨人生的孤独、虚幻以及对自然之物的向往等。诗中充满了对自然景象和自身境遇的思考,虚实结合,如古寺飞来是虚,江水相连是实,让读者能感受到诗人内心丰富的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。