和赵承之

宋 · 吕本中 · 七言

原文
十日九日昏梦集,职事向人如束湿。
看朱成碧有底忙,然萁煮豆相煎急。
长官抵几入门去,小吏垂头就行立。
尘埃上下久可厌,学问峥嵘老难入。
平生谬欲师古人,遇事始知吾不及。
正须眼底去泾渭,便自胸中无棨戟。
丈夫盖棺事则已,破屋颓墙使谁葺。
要随归雁刺天飞,莫待枯鱼过河泣。
译文 / 白话释义

十天里有九天都昏昏沉沉梦境连连,公务对待人就像捆着湿物一样(难以处理)。把红的看成绿的是因为何等的忙碌,就像烧豆秸煮豆子那样兄弟相残般急迫。长官拍着几案入门而去,小吏垂着头或走或站。上下都是尘埃久了实在令人厌恶,学问高深可年纪大了难以深入探究。一生错误地想要以古人为师,遇到事情才知道我比不上。正应该从眼底就分清泾渭,这样心中就不会有矛盾冲突。大丈夫到死事情才会停止,破屋残墙让谁来修缮。要随着归雁直刺云天飞翔,不要等到枯鱼过河才哭泣。

注释

捆着的湿物,形容事物难以处理。;把红的看成绿的,形容眼花缭乱而神志不清。;同‘煮豆燃萁’,比喻兄弟间自相残杀。萁(qí),豆秸。;拍着几案,表示愤怒或激动。;这里形容学问高深。;有缯衣或油漆的木戟,为官吏出行时用作前导的一种仪仗,这里表示矛盾冲突。棨(qǐ)戟。;比喻处境困难,后悔已晚。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了多个典故,如“看朱成碧”“然萁煮豆”,增加了诗歌的文化内涵和表现力。“看朱成碧”描绘出忙碌中神志迷离的状态,“然萁煮豆”则形象地比喻出官场中的紧张关系。“长官抵几入门去,小吏垂头就行立”通过动作描写,生动地展现出官场上下级之间的状态,对比鲜明。情感表达上,既有对官场事务的厌烦,如“尘埃上下久可厌”,也有对学问难以深入的无奈,还有对自己未能像古人一样行事的自嘲。在意境营造方面,整体意境略显压抑、沉闷,如昏梦、尘埃等意象的使用。主题思想围绕着官场的压力、自身的境遇以及对未来的期望展开,表达出想要摆脱现状,像归雁一样高飞,又有对自身不足的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。